dzordz pel