„Домашни правила“ на хрватската писателка Оља Савичевиќ-Иванчевиќ

Од:

„Македонска реч“ ја објави книгата со лирски записи „Домашни правила“ на хрватската авторка Оља Савичевиќ-Иванчевиќ, која живее и работи во Сплит како слободна писателка.  „Домашни правила“ има три изданија во Хрватска, едно во Србија, а е објавена и на шпански јазик. Од хрватски на македонски ја преведе Нове Цветаноски.

– Поезијата на Савичевиќ-Иванчевиќ донесува суптилна археологија, интима, на анегдотата, запаметениот детаљ, чувството или пронајдениот и одамна загубениот предмет на втемелени асоцијативни низи на органското сеќавање, филигрански исплетени како траги на ползавци на одамна напуштена куќа. Овие лирски фрагменти, речиси со прозен слог, дури и тогаш кога со манифестно имагинарно преместување ќе го напуштат првобитниот интимен простор и време, ќе го вклучат новостекнатото оживеано искуство во единствено на повисок ред и целина кои остануваат секогаш отворени и динамични, никогаш довршена поетичка творба, пишува рецензијата за нејзината книга.

Оља Савичевиќ-Иванчевиќ (Сплит, 1974) е авторка на поезија и проза и е меѓу најнаградуваните во најновата хрватска литература. Ги напишала поетските книги: „Ќе биде страшно кога ќе пораснам“ (1988), „Вечни деца“ (1993), „Женско писмо“ (1999), „Puzzlerojc“ (2006), „Домашни правила“ (2007); книгите со раскази „Да го насмееш кучето“ (2006) и романот „Адио каубоју“ (2010). Преведена е на петнаесетина јазици. Пишува статии и за весници и интернет-портали.

Би можело да ве интересира

Изложба на дела во Неготино од ликовни уметници од Здружението „Роднокрајци“

Промовиран преводот на македонски јазик на црковнословенскиот „Часослов“ од Јаков од Камена Река

Изложба на Стефан Анчевски насловена „„преВРЗИНО“

„Ние, луѓето“-премиера

Kонцерт на Џез триото АУМ

Битолскиот театар гостува на фестивал во Врање